दुता

अर्थ

दोहरा, मुड़ा हुआ, झुका हुआ या ख़मीदा।

विस्तार

फ़ारसी मूल का यह शब्द दोहरे अथवा मुड़े हुए रूप को दर्शाता है। शास्त्रीय शायरी में यह विशेष रूप से बल खाती ज़ुल्फ़ों या झुकती कमर के वर्णन के लिए प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शेर में 'ख़म-ए-ज़ुल्फ़-ए-दुता' से अभिप्राय माशूक़ की दोहरी मुड़ी हुई और पेचीदा ज़ुल्फ़ों के घुमाव से है।

व्युत्पत्ति

Persian (دوتا - dūtā, composed of 'do' meaning two and 'tā' meaning fold/strand).

प्रयोग

In the ghazal tradition, it is predominantly paired with 'zulf' (curled tress) or 'pusht'/'qadd' (bowed back).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द