शब्दार्थ
देती
detī
hiverb
अर्थ
देती है; दिखाई पड़ती है (दिखलाई देना में)।
विस्तार
यह क्रिया 'देना' का स्त्रीलिंग एकवचन रूप है। इस शे'र में यह संयुक्त क्रिया 'दिखलाई देना' के अंग के रूप में 'नज़र आने' के अर्थ में प्रयुक्त हुआ है। शायर कहता है कि आदर-सम्मान की कोई भी सूरत कहीं दिखाई नहीं पड़ती।
व्युत्पत्ति
From Sanskrit ददाति (dadāti) / दान (dāna), through Prakrit देइ (dei) to Hindustani देना (denā).
प्रयोग
Beyond its primary sense of giving, 'denā' frequently combines with auditory or visual verbal nouns like 'dikhlāī' and 'sunāī' in Urdu poetry.
उदाहरण
कोई सूरत दिखलाई नहीं देती
वो हर गाम पर दर्द-ए-दिल देती है
समानार्थी
दिखतीबख़्शतीअता करती
संबंधित शब्द
देनादेतादिखलाई देनादिलाना
