देते

अर्थ

देना (वर्तमान या अभ्यस्त बहुवचन या आदरसूचक रूप)।

विस्तार

'देते' क्रिया 'देना' का वर्तमानकालिक या अभ्यस्त रूप है, जो यहाँ आदरसूचक बहुवचन में प्रयुक्त हुआ है। इस शे'र में 'बोसा देते नहीं' के अंतर्गत यह माशूक़ द्वारा चुंबन या अनुग्रह न देने के व्यवहार को व्यक्त करता है। यह आशिक़ के प्रति माशूक़ की बेरुख़ी और लालच के विरोधाभास को उजागर करता है।

व्युत्पत्ति

Inherited from Old Indo-Aryan Sanskrit दा (dā) / ददाति (dadāti) via Middle Indo-Aryan Prakrit देइ (deï) into Hindustani देना (denā).

प्रयोग

Commonly employed in Urdu poetry to depict the beloved either dispensing boons (lutf, bosa) or dealing out grief and affliction (dard, gham).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द