दुज़्दीदन

अर्थ

चुराना, चोरी करना या हरण करना।

विस्तार

फ़ारसी का यह मस्दर (क्रिया-रूप) 'चुराना' या 'चोरी करने' का बोध कराता है। इस शेर में यह 'दुज़्दीदन-ए-दिल' (दिल का चुराना) के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जहाँ सितम के लिए तैयार दिल को छल से चुराना नामुमकिन बताया गया है। शास्त्रीय शायरी में यह प्रायः गुप्त या नाज़ुक अंदाज़ में दिल व निगाह चुराने के लिए आता है।

व्युत्पत्ति

Persian دزدیدن (duzdīdan, 'to steal'), from دزد (duzd, 'thief').

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, this Persian infinitive is employed for elevated diction when describing the secretive or illicit capture of a lover's glance or heart.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द