दुज़दी

अर्थ

चोरी, गुप्त रूप से चुराने का काम।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'दुज़दी' का अर्थ चोरी या गुप्त रूप से कुछ चुराने की क्रिया है। ग़ालिब के इस शेर में 'दुज़दी-ए-ज़ख़्म' से आशय ज़ख़्मों की चोरी से है, जहाँ काँटों की नोक आशिक़ के पाँव से ज़ख़्म चुराने को आतुर दिखाई देती है। यह प्रेमी के कष्ट-प्रेम और पीड़ा की तीव्रता को दर्शाने वाला एक नायाब इस्तियारा (रूपक) है।

व्युत्पत्ति

Persian, derived from 'duzd' (thief) with the abstract noun suffix '-i' (duzdi = theft).

प्रयोग

In ghazal aesthetics, 'duzdi' often appears in izafat constructions (like 'duzdi-e-nazar' or 'duzdi-e-bosa') to describe covert, stealthy, or illicit lover-like actions.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द