शब्दार्थ
दीगराँ
dīgarāñ
hipronoun
अर्थ
अन्य लोग, दूसरे, गैर या अजनबी।
विस्तार
'दीगराँ' फ़ारसी शब्द 'दीगर' का बहुवचन है, जिसका अर्थ है 'अन्य लोग' या 'दूसरे'। इस शेर में इसका प्रयोग उन सांसारिक और सतही साथियों के लिए हुआ है जो केवल मंज़िल तक साथ देते हैं, जबकि आत्मिक साथी अंतिम सांस तक साथ निभाते हैं। यह सच्चे और स्वार्थी परिचितों के बीच के फ़र्क़ को रेखांकित करता है।
व्युत्पत्ति
Persian, plural of دیگر (dīgar, 'other/another') formed with the animate plural suffix ـان (-ān).
प्रयोग
Commonly employed in classical Persian and Indo-Persian poetry to contrast beloved confidants with outsiders, strangers, or the broader world.
उदाहरण
ता-ब-मंज़िल दीगराँ
हाल-ए-दिल दीगराँ से क्या कहना
समानार्थी
दूसरेअन्यग़ैर
संबंधित शब्द
दीगरअग़्यारग़ैर
