शब्दार्थ
दीगर
deegar
hiadjective
अर्थ
दूसरा, अन्य, या भिन्न।
विस्तार
शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'दीगर' का अर्थ 'दूसरा', 'अन्य' या 'भिन्न' होता है। इस शे'र में 'चश्म-ए-दीगर' का अर्थ किसी दूसरी नज़र या बाहरी आँख से है जो तलवार के जौहर को पहचान सके। यह शायर के अपने अस्तित्व से परे एक अलग दृष्टिकोण को व्यक्त करता है।
व्युत्पत्ति
Persian (دیگر / dīgar), evolved from Middle Persian 'didīgar' (second, other).
प्रयोग
In ghazal poetry, it frequently appears in Persian izafat constructions to introduce an alternative lover, observer, or state of being.
उदाहरण
कोई चश्म-ए-दीगर ये दर्द क्या समझे।
ये क़िस्सा किसी दीगर वक़्त के लिए छोड़ दो।
समानार्थी
दूसराअन्यग़ैर
संबंधित शब्द
यक-दीगरदिगर-गूँदीगराँ
