दाग़-सामाँ

अर्थ

जिसके पास पूँजी के रूप में केवल दाग़ हों।

विस्तार

'दाग़-सामाँ' का अर्थ है वह जिसके पास संपत्ति या साज़-ओ-सामान के रूप में सिर्फ़ ज़ख़्म और दाग़ हों। इस शेर में यह लाला (ट्यूलिप) के लिए आया है, जिसका काला दाग़ ही अस्तित्व की कर्मशाला में उसकी कुल पूँजी है। यह अस्तित्व के अनिवार्य दर्द और सौंदर्य की त्रासदी को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'dāgh' (mark, burn, brand) and 'sāmān' (goods, apparatus, provision).

प्रयोग

Frequently used in classical ghazal to attribute an inherent, noble wealth of suffering to tragic figures like the lover or the tulip.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द