दाग़

अर्थ

धब्बा, निशान, घाव या कलंक।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'दाग़' का अर्थ धब्बा, निशान अथवा विरह व प्रेम की जलन का भीतरी घाव होता है। प्रस्तुत शे'र में यह शराब के लाल निशान ('दाग़-ए-शराब') के लिए प्रयुक्त हुआ है, जिसकी तुलना आँख की पुतली या चाँद के धब्बे से की गई है। यह शब्द बाह्य सौंदर्य और आंतरिक वेदना दोनों का सशक्त प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian 'dāgh' (داغ), meaning a cautery, brand, spot, or scar.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'daagh' often represents the glowing, cherished wounds of passion that illuminate an otherwise dark existence.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द