दुख़्तर

अर्थ

बेटी, पुत्री या कन्या।

विस्तार

फ़ारसी और उर्दू में 'दुख़्तर' का अर्थ बेटी या कन्या होता है। शास्त्रीय शायरी में यह विशेष रूप से 'दुख़्तर-ए-रज़' (अंगूर की बेटी यानी शराब) जैसे प्रतीकात्मक मुहावरों में प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शे'र में यह सुराही से प्याले में उतरती लजीली शराब के मानवीकरण को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'دختر' (dukhtar), cognate with Sanskrit 'दुहितृ' (duhitṛ) and English 'daughter'.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it primarily surfaces in izafat compounds to anthropomorphize wine or natural elements.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द