दुख़्त

अर्थ

बेटी, पुत्री, कन्या, लड़की।

विस्तार

फ़ारसी और शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'दुख़्त' शब्द 'दुख़्तर' का संक्षिप्त रूप है, जिसका अर्थ बेटी या कन्या होता है। प्रस्तुत शे'र में यह 'दुख़्त-ए-ताक' (अंगूर की बेल की बेटी) के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जो शराब का एक लोकप्रिय काव्यात्मक रूपक (इस्तिआरा) है। यहाँ शराब के छलकने और उसका शबाब ढल जाने की व्यथा व्यक्त की गई है।

व्युत्पत्ति

Persian (دخت), contracted form of 'dukhtar' (daughter), cognate with Sanskrit 'duhitr' and English 'daughter'.

प्रयोग

In Urdu ghazal, it is almost exclusively encountered in the Persianized metaphor 'dukht-e-taak' referring to wine.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द