दुकानों

अर्थ

दुकानें या व्यापारिक स्थल (बहुवचन रूप)।

विस्तार

इस शेर में 'दुकानों' से तात्पर्य बाज़ार के उन व्यापारिक स्थलों से है जहाँ खरीदारों का हुजूम उमड़ पड़ता है। महबूब को एक अनमोल पूँजी (मता') के रूप में चित्रित किया गया है जिसकी एक झलक के लिए हर दुकान पर भीड़ लगी रहती है। यह शब्द सांसारिक बाज़ार और इश्क़ के सौदेबाजी के माहौल को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

From Persian 'dukān' (دکان), ultimately borrowed from Arabic 'dukkān' (from Aramaic/Akkadian 'dukkānu').

प्रयोग

In Urdu ghazals, references to shops often evoke the 'bazaar of love' (bazaar-e-ishq) or the commodification of beauty and devotion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द