दुकानें

अर्थ

दुकानें, हाट या सामान बेचने के स्थल।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'दुकानें' का शाब्दिक अर्थ क्रय-विक्रय के स्थल हैं, जिन्हें अक्सर रूपक के तौर पर हुस्न, इश्क या दिल के लेन-देन के लिए प्रयुक्त किया जाता है। इस शेर में 'दुकानें हुस्न की' से तात्पर्य सौंदर्य की उन दुकानों से है जो महबूब के बाज़ार में आते ही बंद (तख़्ता) हो जाती हैं। यह रूपक दर्शाता है कि महबूब के बेमिसाल रूप के सामने अन्य सभी सौंदर्य तुच्छ और बिकाऊ नहीं रह जाते।

व्युत्पत्ति

Derived from Persian 'dukān' (دکان), meaning shop or stall, pluralized with the Hindustani feminine plural ending '-eñ'.

प्रयोग

Frequently deployed in ghazal poetry within the convention of 'bāzār-e-husn' (the marketplace of beauty) to depict the commerce of charm and longing.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द