शब्दार्थ
दुकाँ
dukaañ
hinoun (feminine)
अर्थ
दुकान, बाज़ार या व्यापारिक स्थल।
विस्तार
'दुकाँ' शब्द 'दुकान' का काव्यात्मक रूप है, जिसका अर्थ व्यापारिक स्थल अथवा हाट है। इक़बाल के इस शेर में इसका प्रयोग पश्चिमी भौतिकवाद और बाज़ारवाद पर व्यंग्य के रूप में हुआ है, जहाँ हर चीज़ को नफ़ा-नुक़सान के तराज़ू पर तौला जाता है। कवि सचेत करते हैं कि ईश्वर की यह सृष्टि केवल लाभ कमाने की मंडी नहीं है।
व्युत्पत्ति
Derived from Persian 'دکان' (dukān), meaning a shop or merchant's stall.
प्रयोग
In Urdu poetry, 'दुकाँ' is frequently employed metaphorically to contrast worldly commerce and greed with sincere, uncalculated passion.
उदाहरण
इश्क़ का सौदा किसी दुकाँ पर नहीं मिलता
हुस्न की दुकाँ पर ख़रीदार बहुत हैं
समानार्थी
दुकानहाटमंडी
संबंधित शब्द
बाज़ारसौदाख़रीदारतिजारत
