दो-आलम

अर्थ

दोनों जहान; यह लोक और परलोक।

विस्तार

इसका शाब्दिक अर्थ 'दो संसार' है, जिसका आशय इहलोक और परलोक दोनों की समग्रता से है। इस शेर में आशिक़ माशूक़ को बेधड़क अपनी क़ातिलाना अदा की मश्क़ करने को कहता है, और यह आश्वासन देता है कि दोनों जहानों के ख़ून का दोष और ज़िम्मेदारी उसकी ही गर्दन पर होगी।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from Persian 'do' (two) and Arabic '‘ālam' (world, realm).

प्रयोग

A common poetic idiom used in ghazal to express absolute detachment from worldly and celestial rewards or to magnify the stakes of love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द