थामे

अर्थ

रोकना, थामना या सम्भाल कर रखना।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'थामना' का अर्थ किसी वेग, आँसू या ज़बान को रोकना और सम्भालना होता है। इस शे'र में 'थामे है ज़बाँ' का तात्पर्य शम्अ द्वारा अपनी ज़बान (लौ) पर क़ाबू न रखने और ख़ामोश न रहने से है। इसी गुस्ताख़ी के कारण शम्अ को 'गर्दन-ज़दनी' यानी सिर काटे जाने योग्य ठहराया गया है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit 'स्तम्भ्' (stambh - to stop, prop up, support) through Prakrit 'थंभइ' (thambhaï) into Hindustani.

प्रयोग

Frequently paired with words like 'दामन' (pleading/attachment), 'ज़बाँ' (silence/discretion), or 'अश्क' (emotional restraint) in the ghazal tradition.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द