थंबा

अर्थ

रुका हुआ, थमा हुआ, ठहरा हुआ।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'थंबा' शब्द 'थमा' (रुकने) का प्राचीन या देशज रूप है, जिसका अर्थ है रुक जाना या ठहर जाना। इस शेर में यह ख़ून के आँसुओं के न रुकने और निरंतर बहते रहने के संदर्भ में प्रयुक्त हुआ है। रोने की इस अविरल गति के कारण आँख को नासूर की संज्ञा दी गई है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit स्तम्भ (stambha) -> Prakrit थंभ (thambha) -> Hindavi/Urdu थंबना / تھنبنا (to stop, to halt).

प्रयोग

Common in early and classical Rekhta poetry (such as Mir's era) where vernacular verb forms with nasalization were standardly used before being replaced by standard 'thamnā'.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द