थांग

अर्थ

चोरों का अड्डा, चुराए हुए माल का ठिकाना या सुराग।

विस्तार

उर्दू और हिंदी में 'थांग' का अर्थ चोरों का गुप्त अड्डा, चुराए गए माल को छुपाने की जगह अथवा चोरी का सुराग होता है। इस शेर में महबूब के चेहरे के ख़त (नवजात बालों) को काले तिल (चोर) का गुप्त अड्डा बताया गया है। इस अड्डे के बनने से ही दिल लूटने का सिलसिला चारों ओर बेरोकटोक जारी है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit 'sthāna' (स्थान, place/abode) through Prakrit into Hindustani.

प्रयोग

A colloquial Hindustani idiom used effectively in Rekhta poetry to evoke domestic and urban motifs of crime and policing.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द