तह-बंदी

अर्थ

नींव या आधारशिला रखना; निचली परत बिछाना।

विस्तार

शाब्दिक रूप से 'तह-बंदी' का अर्थ निचली परत बिछाना अथवा नींव तैयार करना है। प्रस्तुत शेर में यह तमन्ना के दाग़ की आधारशिला या गहरे नक्शे के अर्थ में प्रयुक्त हुआ है, जहाँ दिल का काला तिल (सुवैदा) उस चिरस्थायी पीड़ा की बुनियाद बनता है। यह आंतरिक वेदना के अत्यंत गहरे और स्थायी होने का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'tah' (bottom, fold) and 'bandī' (fastening, from 'bastan', to bind).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is employed as a sophisticated metaphor for laying an irreversible, deep-rooted groundwork of grief or desire.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द