तही-जाम

अर्थ

खाली प्याले वाला; अतृप्त या वंचित।

विस्तार

यह फ़ारसी सामासिक शब्द है जिसका अर्थ 'खाली प्याले वाला' होता है। शायरी में यह वंचितता, आत्मिक प्यास और कृपा की प्रतीक्षा का प्रतीक माना जाता है। प्रस्तुत शेर में पर्वत के लाला के फूलों को 'तही-जाम' कहा गया है जो ओस की कुछ बूंदों के बजाय व्यापक कृपा-वृष्टि के प्यासे हैं।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'tahī' (empty) and 'jām' (cup, goblet).

प्रयोग

Commonly used in ghazals to express the lover's or seeker's longing when denied the cup of divine or worldly wine.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द