तही

अर्थ

खाली, शून्य; कतराना या बचना (पहलू-तही में)।

विस्तार

फ़ारसी भाषा में 'तही' का मूल अर्थ खाली, शून्य या रहित होता है। शास्त्रीय उर्दू शायरी में इसका सर्वाधिक प्रयोग 'पहलू-तही' मुहावरे के अंतर्गत कतराने, बचने या किनाराकशी करने के भाव में होता है। प्रस्तुत शे'र में यह महबूब द्वारा ईद जैसी मुबारक तक़रीब पर भी आशिक़ से गले मिलने से कन्नी काटने को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian (تہی - empty, void, destitute).

प्रयोग

In classical ghazals, 'tahi' commonly forms compounds conveying deprivation ('tahi-dast') or calculated aloofness ('pehlu-tahi').

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द