शब्दार्थ

तस्बीह

tasbeeh

hinoun

अर्थ

जपमाला, सुमिरनी या ईश्वर का गुणगान करने की माला।

विस्तार

तस्बीह का अर्थ ईश्वर के स्मरण के लिए प्रयुक्त होने वाली जपमाला अथवा स्तुति है। इस शेर में यह पारंपरिक धार्मिक आराधना का प्रतीक है, जिसकी तुलना आशिक़ के ज़ुन्नार से की गई है। यहाँ आशिक़ का प्रेम-मार्ग ही उसकी वास्तविक इबादत और तस्बीह बन जाता है।

व्युत्पत्ति

Arabic, verbal noun from the root s-b-ḥ (to glorify, declare God's perfection).

प्रयोग

In classical ghazal poetry, tasbeeh is frequently juxtaposed with zunnar (sacred thread) or saghar (wine goblet) to satirize the hypocritical ritualism of the orthodox preacher.

उदाहरण

हाथ में तस्बीह और दिल में यार का ख़याल

शेख़ की तस्बीह के टूटते दाने

समानार्थी

मालासुमिरनीजपमाला

संबंधित शब्द

ज़ुन्नारविर्दज़िक्रसज्दा
← शब्दकोश पर वापस