शब्दार्थ
तस्कीन
taskīn
अर्थ
शांति, दिलासा, धैर्य या तसल्ली।
विस्तार
उर्दू शायरी में 'तस्कीन' का अर्थ दिल की शांति, तसल्ली और बेक़रारी का शमन है। प्रस्तुत शेर में यह माशूक़ को किसी तरह इत्मीनान या क़रार देने के विवश प्रयास के संदर्भ में आया है। यह भाव अक्सर आशिक़ के बेचैन दिल को दिलासा देने या महबूब को मनाने के लिए प्रयुक्त होता है।
व्युत्पत्ति
Arabic (تَسْكِين, taskīn), verbal noun of the causative verb سَكَّنَ (sakkana, 'to calm, pacify'), derived from the triliteral root س-ك-ن (s-k-n, 'to be still, quiet').
प्रयोग
In ghazal poetics, 'taskeen' frequently stands in opposition to 'be-qarari' (restlessness) and 'iztirab' (turmoil), embodying an ideal state of emotional rest that remains perpetually elusive for the lover.
उदाहरण
तस्कीन-ए-दिल के वास्ते वादे हज़ार थे
न हिज्र में चैन था न वस्ल में तस्कीन मिली
