तवाफ़

अर्थ

परिक्रमा; किसी पवित्र स्थल या महबूब की गली का चक्कर।

विस्तार

इस्लामी परंपरा में 'तवाफ़' का अर्थ काबा की श्रद्धापूर्वक की जाने वाली परिक्रमा है। उर्दू शायरी में आशिक़ अक्सर महबूब की गली या प्रेम के स्थानों को पूज्य मानकर उनका तवाफ़ करता है। इस शेर में दिल लोक-निंदा की गली ('कू-ए-मलामत') का तवाफ़ करता है, जिससे रुसवाई और बदनामी भी एक पवित्र उपासना बन जाती है।

व्युत्पत्ति

Arabic root ط-و-ف (ṭ-w-f), meaning to encompass, circle around, or circumambulate.

प्रयोग

In classical ghazal, poets routinely use this liturgical act of pilgrimage to invest the wanderings of unrequited love with divine reverence.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द