शब्दार्थ
तवाँ
tawaaN
hinoun
अर्थ
शक्ति, सामर्थ्य, ताक़त या बल।
विस्तार
शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'तवाँ' का अर्थ शक्ति, ताक़त या बल होता है। प्रस्तुत शे'र में यह 'ताब ओ तवाँ' के मुरक्कब (युग्म) में आया है, जहाँ यह परिंदे के पंखों में उड़ने की शक्ति या सामर्थ्य के बिल्कुल न होने को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
Persian (توان), from Middle Persian tuwān / tawān (power, ability).
प्रयोग
Commonly paired with 'taab' as the hendiadys 'taab-o-tawaaN' to evoke a lover's total depletion of physical and mental endurance.
उदाहरण
ताब-ओ-तवाँ बाक़ी न रही
दिल में अब तवाँ-ए-ज़ब्त कहाँ
समानार्थी
ताक़तक़ुव्वतसामर्थ्यसकत
संबंधित शब्द
तवानातवानाईताब-ओ-तवाँनातवाँ
