शब्दार्थ

तलवार

talwār

hinoun (feminine)

अर्थ

शमशीर, खड्ग, एक धारदार अस्त्र।

विस्तार

शाब्दिक रूप से यह धारदार हथियार का नाम है, परंतु उर्दू शायरी में यह माशूक़ की अदाओं, तीखी नज़रों या बेरुखी का प्रतीक है। प्रस्तुत शेर में 'तलवार मारना' खेल-खेल में प्रेमी की जान ले लेने की बेरहमी को दर्शाता है। यह प्रेमी के प्रति माशूक़ की बेपरवाही और अत्याचार को उभारता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'taravāri' (तरवारि) or Prakrit 'taravāra' through Hindi/Urdu.

प्रयोग

In classical ghazal tradition, the sword is a standard trope representing the murderous allure, sidelong glances, or cruelty of the beloved.

उदाहरण

तेग़ ओ तलवार की ज़द में रहा दिल हर दम।

निगाह-ए-यार भी तलवार से कम नहीं होती।

समानार्थी

तेग़शमशीरसैफ़खड्ग

संबंधित शब्द

क़त्लज़ख़्मबिस्मिलख़ून
← शब्दकोश पर वापस