तलाफ़ी

अर्थ

क्षतिपूर्ति, हर्ज़ाना या नुकसान की भरपाई।

विस्तार

'तलाफ़ी' का अर्थ नुकसान की भरपाई, हर्ज़ाना या क्षतिपूर्ति होता है। इस शेर में यह 'तलाफ़ी-ए-माफ़ात' (बीते हुए नुकसान की भरपाई) के रूप में आया है। यहाँ आशिक़ आसमान से अपनी हसरतों और बर्बादियों के बदले इंसाफ़ और तसल्ली तलब करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic (تَلَافِي, from the root l-f-y, meaning to repair, catch up, or compensate)

प्रयोग

In classical ghazal poetry, 'talāfī' often appears in the Persianized compound 'talāfī-e-māfāt' to convey the yearning to redeem wasted life or unrequited passion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द