तलातुम

अर्थ

लहरों का टकराना, उफ़ान या तूफ़ानी हलचल।

विस्तार

इसका अर्थ समुद्र की मौजों का परस्पर टकराना, भारी उफ़ान या तूफ़ान है। प्रस्तुत शे'र में यह माशूक़ के 'हुस्न के दरिया' की असीम हलचल और प्रचंड सौंदर्य को व्यक्त करता है। शास्त्रीय शायरी में यह प्रायः हृदय के अशांत भावों और तड़प का रूपक भी होता है।

व्युत्पत्ति

Arabic تلاطم (talāṭum), verbal noun from the root l-ṭ-m (ل-ط-م, meaning to slap or strike).

प्रयोग

Frequently deployed in the ghazal alongside words like 'bahr' and 'mauj' to construct marine metaphors of boundless longing or uncontainable passion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द