शब्दार्थ
तले
tale
hipostposition
अर्थ
नीचे, के नीचे, तलहटी में।
विस्तार
शास्त्रीय काव्य में 'तले' का प्रयोग परसर्ग के रूप में 'नीचे' के अर्थ में होता है। प्रस्तुत शेर में यह फूलों की टोकरी के नीचे ढाँपने या बंद करने के भाव को प्रकट करता है। यह अक्सर किसी वस्तु, साए या आसमान के नीचे होने की स्थिति को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
From Sanskrit 'tale' (तले), the locative singular of 'tala' (तल, meaning 'surface, bottom, sole'), transmitted through Prakrit into Hindustani.
प्रयोग
Widely used in ghazal poetry with 'ke' to express submission under fate, the sky, or shelter in the beloved's shadow.
उदाहरण
साया-ए-दीवार के तले बैठना
आसमाँ के तले फ़रियाद करना
समानार्थी
नीचेज़ेरतहत
संबंधित शब्द
तलतलातलहटी
