तरह्हुम-आफ़रीं

अर्थ

दया या रहम पैदा करने वाला; करुणाजनक।

विस्तार

यह सामासिक पद ऐसे दृश्य या स्थिति के लिए प्रयुक्त होता है जो हृदय में दया या रहम की भावना जगा दे। प्रस्तुत शेर में ज़ुल्म की सजावट को 'तरह्हुम-आफ़रीं' कहा गया है, जिसका आशय है कि शिकारी की क्रूरता स्वयं इतनी दयनीय हो गई है कि देखने वाले के दिल में तरस पैदा करती है। यह क्लासिकी शायरी में ज़ुल्म और बेबसी के दार्शनिक विरोधाभास को उजागर करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'tarahhum' (seeking or feeling pity) + Persian 'aafareen' (creating/producing, from 'aafariidan').

प्रयोग

Employed in classical Urdu poetry to dramatize situations where excessive cruelty or suffering paradoxically elicits deep sympathy.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द