तरस-आश्ना-कुश

अर्थ

परिचितों को बेरहमी से मारने वाला; दयाहीन हत्यारा।

विस्तार

यह शब्द 'तरस' (दया), 'आश्ना' (परिचित) और 'कुश' (हत्यारा) से मिलकर बना एक सामासिक विशेषण है। प्रस्तुत शेर में यह माशूक़ के लिए संबोधन है जो अपने ही जान-पहचान वालों को बिना किसी रहम के बेरहमी से क़त्ल करवा देता है। यह घोर निर्दयता और संगदिली का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Compound of Persian/Urdu 'tars' (pity/fear), Persian 'āshnā' (known, acquainted), and Persian 'kush' (root of kushtan, killer).

प्रयोग

A rare and dramatic compound epithet in classical Urdu ghazal used to reproach the beloved's devastating cruelty toward intimate admirers.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द