तराशे

अर्थ

तराशता है, गढ़ता है या बनाता है।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू में 'तराशे है' का प्रयोग वर्तमान काल ('तराशती है' अथवा 'गढ़ती है') के रूप में हुआ है। प्रस्तुत शेर में यह भाव है कि अभिलाषा की थकान स्वयं मंदिर और मस्जिद जैसी शरणगाहें तराश लेती है या गढ़ लेती है। यह थके हुए मन द्वारा मिथ्या सहारे या रूप गढ़े जाने की लाक्षणिक क्रिया को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Derived from the Persian verb 'tarāshīdan' (تراشیدن), meaning to cut, carve, chip, or plane.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it frequently symbolizes the act of sculpting idols, shaping verse, or fabricating excuses and illusions.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द