तराना-ख़ेज़

अर्थ

गीत या स्वर उत्पन्न करने वाला, नग़्मा-संज।

विस्तार

यह एक फ़ारसी सामासिक विशेषण है जिसका अर्थ 'गीत या राग उत्पन्न करने वाला' है। प्रस्तुत शेर में इसका प्रयोग यह दर्शाने के लिए हुआ है कि दीवानगी के ज़ब्त से शरीर का प्रत्येक रोयाँ स्वर निकालने लगा है। दबा हुआ रुदन पूरे अस्तित्व को एक गूंजते हुए संगीत में बदल देता है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'tarāna' (melody, song) + 'khez' (present stem of 'khestan', to rise or raise).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, the agentive suffix '-khez' is frequently joined with acoustic terms to portray quiet suffering suddenly welling up into vocalized music.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द