तराज़ू-कम

अर्थ

मात्रा, कमी अथवा परिमाण को तौलने वाला पैमाना।

विस्तार

इसका शाब्दिक अर्थ है मात्रा, कमी या परिमाण का मूल्यांकन करने वाली तराज़ू। इस शेर में यह 'तराज़ू-ए-कम-ओ-कैफ़' (मात्रा और गुणवत्ता की कसौटी) का हिस्सा है, जहाँ निरंतर प्रयास को मानव जीवन के मूल्य का असली मापदंड बताया गया है। यह काल गणना के सांसारिक पैमाने के विपरीत आंतरिक क्षमता की माप को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'tarāzū' (balance, scale) joined via ezafe to Persian 'kam' (little, deficiency, quantity).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is used philosophically to ponder material standards against higher spiritual and existential metrics.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द