तराज़ी

अर्थ

सजावट, संवारना, शृंगार या सुशोभित करना।

विस्तार

यह शब्द फ़ारसी और अरबी मूल के 'तराज़' (सजाना/संवारना) से बना भाववाचक संज्ञा रूप है, जिसका अर्थ है रूप संवारना या शृंगार करना। इस शे'र में 'चमन-तराज़ी' के अंतर्गत यह दिल के लहू से दामन पर फूलों का चमन सजाने के अर्थ में प्रयुक्त हुआ है।

व्युत्पत्ति

From Arabic 'ṭirāz' (embroidery, ornament) adopted into Persian with the suffix '-ī' to denote the act or art of adorning.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it commonly functions in Persian compound genitives (e.g., chaman-tarāzī, bazm-tarāzī) to signify artistic elegance, cultivation, or adornment.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द