तबस्सुम-हा

अर्थ

मुस्कुराहटें, मंद हास्य (बहुवचन)।

विस्तार

यह 'तबस्सुम' (मुस्कान) का फ़ारसी बहुवचन रूप है, जिसका अर्थ है कई मुस्कानें या मंद हास्य। शेर में यह आशिक़ के ख़्वाब में आने वाली महबूब की उन छिपी हुई मुस्कुराहटों को दर्शाता है, जिनसे आशिक़ को शक होता है कि महबूब किसी ग़ैर के पहलू में है। उर्दू शायरी में यह रूप नज़ाकत और भाव की गहनता प्रकट करने के लिए प्रयुक्त होता है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'tabassum' (smile) combined with the Persian plural suffix '-hā'.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, appending the Persian plural suffix '-ha' elevates the diction and conveys a delicate multiplicity of feeling.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द