तफ़रा

अर्थ

छलांग, उछाल या कूद; व्यर्थ का प्रयास।

विस्तार

शास्त्रीय दर्शन और कविता में 'तफ़रा' का अर्थ बिना बीच के चरणों को छुए एक जगह से दूसरी जगह की अचानक छलांग या उछाल होता है। इस शे'र में इसका प्रयोग एक व्यर्थ या दिखावटी छलांग के रूप में हुआ है, जो कोह-ए-तूर पर ईश्वरीय प्रकाश की घटना की ओर संकेत करता है। शायर का कथन है कि यदि यह महज़ एक फरेब न होता, तो वह भी दौड़कर उसे पार कर जाता।

व्युत्पत्ति

Arabic root ṭ-f-r (طفرة), denoting a leap, spring, or sudden bound; notably used as a technical term by the Mu'tazilite thinker al-Nazzam.

प्रयोग

A rare philosophical term in Urdu ghazal, used metaphorically to satirize an incomplete or illusory mystical attainment.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द