तपीदन-हा

अर्थ

निरंतर बेचैनियाँ, धड़कनें या तड़प।

विस्तार

यह फ़ारसी क्रियार्थक संज्ञा 'तपीदन' (तड़पना या फड़कना) में बहुवचन प्रत्यय '-हा' जोड़कर बना है, जिसका अर्थ है कई बार होने वाली बेचैनी या धड़कन। इस शेर में यह विस्मय (हैरत) के कारण दिल में उठने वाली तीव्र तड़प और कंपकंपी को दर्शाता है। यह स्थिति महबूब के सौंदर्य का दीदार करने के बदले चुकाए गए ख़ून-बहा (जुर्माने) का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian, from the verb 'tapīdan' / 'ṭapīdan' (to flutter, throb, writhe) plus the plural suffix '-hā'.

प्रयोग

A highly Persianized plural noun used in classical ghazal to convey an overwhelming multiplication of emotional or physical restlessness.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द