तन्नाज़

अर्थ

नाज़-नख़रे दिखाने वाला, शोख़, दिलकश व छबीला।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'तन्नाज़' उस माशूक़ का विशेषण है जो नाज़-ओ-अंदाज़, शोख़ी और अदाओं से आशिक़ को तड़पाता है। प्रस्तुत शेर में 'बुत-ए-तन्नाज़' उस नख़रेबाज़ और दिलफ़रेब माशूक़ के लिए आया है जो रक़ीब के आगोश में बैठकर आशिक़ के दिल पर क़यामत बरपा करता है। यह शब्द सौंदर्य के साथ-साथ इतराने और छलने की अदा को भी दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Arabic root ط-ن-ز (ṭ-n-z, meaning to tease, mock, or banter), formed on the intensive agentive measure fa‘‘āl (فَعَّال).

प्रयोग

In the ghazal tradition, it is frequently combined as the compound 'but-e-tannāz' to evoke the classic archetype of the mercilessly charming and flirtatious beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द