शब्दार्थ
तन-आसाँ
tan-āsāñ
hiadjective
अर्थ
आराम-पसंद, सुख-सुविधा चाहने वाला या काहिल।
विस्तार
उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'तन-आसाँ' का अर्थ शारीरिक आराम और विलास को तरजीह देने वाला व्यक्ति है। प्रस्तुत शेर में यह शब्द आराम-पसंद और निष्क्रिय समाज के संदर्भ में आया है जिसे शायर के जज़्बे ने झकझोर कर सक्रिय किया। यह प्रायः संघर्ष और मेहनत से कतराने वाले स्वभाव को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
Persian compound formed from 'tan' (body) and 'āsān' (easy, tranquil).
प्रयोग
Commonly used in didactic and philosophical poetry as an admonishment against complacency, inertia, and avoiding hard struggle.
उदाहरण
तन-आसाँ को कहाँ मालूम मंज़िल की मशक़्क़त।
इश्क़ की राह में तन-आसाँ होना ऐब ठहरा।
समानार्थी
आराम-तलबराहत-पसंदकाहिलसुस्त
संबंधित शब्द
तन-आसानीआसाइशतनमशक़्क़त
