शब्दार्थ
तज़ल्लुम
tazallum
hinoun
अर्थ
ज़ुल्म की फ़रियाद, अन्याय पर विलाप, शिकवा या अत्याचार।
विस्तार
शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'तज़ल्लुम' का अर्थ ज़ुल्म के ख़िलाफ़ फ़रियाद करना या अन्याय पर विलाप करना होता है। इस शेर में यह पीड़ा और मौत के कष्ट के विरुद्ध निरंतर शिकवे और लाचारी को दर्शाता है, जहाँ रहमत के न होने पर सवाल उठाया गया है। यह शब्द उत्पीड़ित की पुकार और विवशता दोनों को समेटे हुए है।
व्युत्पत्ति
Arabic, derived from the triconsonantal root z-l-m (ظ-ل-م) meaning darkness or injustice; Form V verbal noun (تَفَعُّل) signifying to complain of oppression.
प्रयोग
In the ghazal tradition, 'tazallum' is used when the lover laments the cruelty of fate or the indifferent tyranny of the beloved.
उदाहरण
तज़ल्लुम-ए-दिल सुन के भी वो बे-नियाज़ रहे
किसे सुनाएँ हम अपना तज़ल्लुम-ओ-ग़म
समानार्थी
फ़रियादशिकवानालाफ़ुग़ाँ
संबंधित शब्द
ज़ुल्ममज़लूमज़ालिमइस्तिग़ासा
