तग़ाफ़ुल-हा

अर्थ

उपेक्षाएँ, बेपरवाहियाँ, अनदेखी के अनेक भाव।

विस्तार

यह शब्द 'तग़ाफ़ुल' का फ़ारसी बहुवचन रूप है, जिसका अर्थ है जानबूझकर की जाने वाली कई उपेक्षाएँ या अनदेखी की अदाएँ। इस शेर में यह माशूक़ की उन विभिन्न बेरुख़ियों को दर्शाता है जो आशिक़ के धैर्य और आत्मसम्मान की परीक्षा लेती हैं। शायर सीधी और बेबाक नज़र की तमन्ना करते हुए इन निरंतर नखरों पर सवाल उठाता है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'taghāful' (feigned neglect) compounded with the Persian plural suffix '-hā'.

प्रयोग

Frequently used in classical ghazal to poetically amplify the cruelty of the beloved's feigned inattention.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द