तग़ाफ़ुल-शिआर

अर्थ

उपेक्षा या बेपरवाही का आदी; जानबूझकर नज़रअंदाज़ करने वाला।

विस्तार

यह सामासिक शब्द ऐसे व्यक्ति को दर्शाता है जिसकी आदत अथवा पहचान बेरुख़ी और उपेक्षा बरतना हो। प्रस्तुत शेर में यह माशूक़ों ('बुताँ') की उस फ़ितरत को बताता है जो आशिक़ से सदा बेपरवाह और बे-ख़बर रहते हैं। यह शास्त्रीय ग़ज़ल के उस भाव को दर्शाता है जहाँ महबूब आशिक़ की तड़प को जानबूझकर अनदेखा करता है।

व्युत्पत्ति

Compound of Arabic 'taghāful' (feigned neglect or ignorance) and Arabic 'shi'ār' (habit, manner, or distinguishing mark).

प्रयोग

In classical ghazals, beloveds are routinely addressed as 'taghaful-shi'ar' to accentuate their cruel yet captivating coquetry of feigned negligence.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द