तकल्लुफ़

अर्थ

दिखावा, बनावटीपन, औपचारिकता या संकोच।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'तकल्लुफ़' का अर्थ बनावट, दिखावा या औपचारिक संकोच होता है। प्रस्तुत शे'र में इसका आशय उस कृत्रिम लज्जा या दिखावे से है जो भेद छिपाने के बजाय उसे और उजागर कर देती है। कवि सचेत करता है कि यह औपचारिकता केवल बदनामी और रुसवाई का सबब बनती है।

व्युत्पत्ति

Arabic root k-l-f (ك-ل-ف), Form V verbal noun 'takalluf' implying taking upon oneself trouble, constraint, or pretense.

प्रयोग

In the ghazal tradition, takalluf frequently represents the emotional barrier of social decorum or pretense, standing in sharp contrast to 'be-takallufi' (intimate freedom and sincerity).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द