तकलीफ़

अर्थ

कष्ट, दुख, ज़हमत या प्रयास करने की असुविधा।

विस्तार

सामान्यतः इसका अर्थ दर्द, रंज या मानसिक व शारीरिक कष्ट होता है। शास्त्रीय शायरी में इसका एक अर्थ 'ज़हमत उठाना' या प्रयास का कष्ट भी है। इस शे'र में 'तकलीफ़-ए-हवा' हवा खाने या बाग़ की सैर करने की ज़हमत उठाने के भाव को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Arabic verbal noun from the root k-l-f (ك-ل-ف), meaning to burden, impose a duty, or cause inconvenience.

प्रयोग

In ghazal poetry, 'takleef' evokes romantic agony as well as the polite social convention of putting oneself to trouble.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द