तअस्सुफ़

अर्थ

अफ़सोस, पछतावा, रंज या शोक।

विस्तार

उर्दू काव्य में 'तअस्सुफ़' का आशय भीतरी रंज, अफ़सोस या पश्चाताप से है। प्रस्तुत शे'र में यह बाहरी बनावट ('तकल्लुफ़') के विपरीत आंतरिक शोक को दर्शाता है, जहाँ हताश लोगों की मुस्कुराहट दरअस्ल भीतर का दुख है।

व्युत्पत्ति

Arabic (تَأَسُّف), Form V verbal noun from the root 'a-s-f' (أ-س-ف), signifying grief, sorrow, or regret.

प्रयोग

It is traditionally used in ghazals to evoke poignant melancholy and grief over unfulfilled desires or irrevocable loss.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द