तअल्लुक़

अर्थ

सम्बन्ध, नाता, लगाव या वास्ता।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'तअल्लुक़' का अर्थ दो व्यक्तियों के बीच का संबंध, नाता या दिली लगाव होता है। प्रस्तुत शेर में आशिक़ महबूब से वास्ता पूरी तरह न ख़त्म करने की इल्तिजा करता है, यहाँ तक कि वह उपेक्षा की तुलना में दुश्मनी का रिश्ता भी स्वीकार कर लेता है। यह शब्द प्रेम में विच्छेद के ख़ौफ़ और किसी भी क़ीमत पर संपर्क बनाए रखने की तड़प को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Arabic origin, from the root ʿ-l-q (ع-ل-ق), meaning to hang, cling, or attach; Form V verbal noun 'ta'alluq'.

प्रयोग

In ghazal poetry, it is frequently paired with verbs of severing (such as 'qat'a karna' or 'todna') to express the anguish of broken communication.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द