तअम्मुल

अर्थ

गंभीर सोच-विचार, चिंतन, या हिचकिचाहट।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'तअम्मुल' का अर्थ गंभीरता से विचार करना, चिंतन या ठहरकर सोचना होता है। प्रस्तुत शे'र में मीर इसका प्रयोग ध्यानपूर्वक और ठहरकर देखने के अर्थ में करते हैं, न कि सरसरी निगाह से। यह माशूक़ की गहरी तवज्जोह और आशिक़ की तड़प को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic (تأمّل), verbal noun of Form V from the root ء-م-ل (ʾ-m-l), meaning to reflect upon or examine closely.

प्रयोग

In classical ghazal, it frequently describes the beloved's hesitant or deliberate look, as well as a lover's pause before making a confession.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द