तअ'ज्जुब

अर्थ

आश्चर्य, अचंभा, हैरत।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'तअ'ज्जुब' का अर्थ हैरत, विस्मय या अचंभा होता है। इस शे'र में यह 'क्या तअ'ज्जुब' (क्या आश्चर्य) के मुहावरेदार रूप में प्रयुक्त हुआ है, जिसका भाव है कि यदि प्रेमी की दुर्दशा देखकर महबूब को तरस आ जाए तो इसमें कोई हैरानी की बात नहीं होगी।

व्युत्पत्ति

Arabic root ع-ج-ب (ʿ-j-b), derived from Form V verbal noun 'taʿajjub' meaning to wonder or marvel.

प्रयोग

In ghazal poetry, it is frequently employed in rhetorical questions like 'kya ta'ajjub' to emphasize that a supposedly rare occurrence is quite natural under the circumstances of love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द