तोह्फ़ा

अर्थ

उपहार, भेंट, सौग़ात या कोई अनोखी चीज़।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'तोह्फ़ा' का अर्थ भेंट, उपहार या किसी दुर्लभ वस्तु से होता है। प्रस्तुत शे'र में यह 'तोह्फ़ा-ए-रोज़गार' (ज़माने का अजूबा या विचित्र देन) के रूप में आया है, जहाँ आशिक अपनी अस्थिर और विचित्र स्थिति पर तंज़ करता है। यह शब्द केवल उपहार ही नहीं बल्कि किसी अनोखी और असाधारण बात को भी दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Arabic tuḥfah (تحفة), meaning a present, gift, or rare and precious article.

प्रयोग

Commonly employed in the ghazal to describe gifts of suffering (like sighs and tears) offered to the beloved, or ironically to describe someone as a strange novelty of the era.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द